يستند الشاعر الزيودي في بناء قصيدته إلى منظومة لغوية وجمالية تقوم على ثلاث ركائز أساسية متكاملة، وهي: الجزالة التراثية، والإيقاع الصافي، والصورة الواقعية. وتشكل هذه الركائز معا جسرا بين الفصحى الكلاسيكية والوجدان الشعبي، مما يُعيد الاعتبار للقصيدة بوصفها خطابًا وطنيا عميقا ومنفتحا على تجربة الإنسان.

تُعدّ الجزالة التراثية الركيزة الأولى في لغة الزيودي، حيث تعتمد على مفردات مأخوذة من المعجم العربي القديم. ومع ذلك، لا يقدم الشاعر هذه المفردات في سياق تقليدي جامد، بل يُخضعها لتوظيف حديث ومبتكر. هذا التوظيف يمنح اللغة طاقة جديدة ويجعلها قابلة للغناء، ليحقق بذلك توازنًا فريدا بين عراقة اللفظ وحداثة الأداء.

أما الركيزة الثانية، فهي الإيقاع الصافي، الذي يُعد جوهر الموسيقى الشعرية لديه. يتجلى هذا الإيقاع في اختياره المفضل لوزنين شعريين هما التفعيلة الكاملة أو البحر الكامل، والمتقارب. يمنح الزيودي هذين البحرين موسيقى واضحة ومُنضبطة تضبط إيقاع الإنشاد دون أن تطغى على المعنى أو تُفقده عمقه، بل تعمل على تعزيزه وتثبيته في الذاكرة السمعية.

تتمثل الركيزة الثالثة في الصورة الواقعية، وهي الصورة الملموسة التي تنبع من بيئة الشاعر وثقافته وتعبّر عن الواقع المعيش، لا الصورة الغريبة أو المصنوعة، حيث لا يلجأ الزيودي إلى الغرابة أو التعقيد في صوره الشعرية. على العكس، يعتمد على الصورة المحسوسة والمألوفة التي يجدها القارئ في بيئته المباشرة. فصوره مستمدة من عناصر واقعية وملموسة مثل: القهوة والمطر والتراب والخيمة والنخلة والغيم. تُستخدم هذه العناصر كمكونات أساسية لبناء العالم الأردني بكل طبقاته وتفاصيله، مما يرسخ الانتماء ويجعل قصيدته مرآة صادقة للبيئة والتجربة الوطنية والإنسانية.

لقد تميز الأسلوب الشعري للزيودي بأنه جمع بين عمق التراث ومرونة الأداء، مما يجعله قريبا من وجدان الجمهور الواسع دون التضحية بالجزالة اللغوية. وتُعدّ لغة الزيودي جزلة وتراثية في مفرداتها، فهي تستند إلى معجم عربي أصيل وثري. ومع ذلك، فإن هذه الجزالة ليست عقبة أمام التواصل، بل إن الشاعر ينجح في توظيفها ببراعة لتصبح قابلة للإنشاد والتمثّل الشعبي. هذا المزيج يضمن للقصيدة قوة العبارة وسهولة التداول، ويجعلها رصينة ومقبولة في آن واحد.

واعتمد الشاعر على المجاز البدوي كمصدر أساسي لصوره ومفاهيمه، مستخدمًا عناصر مألوفة في البيئة المحلية لكنه يتجاوز المعنى الحرفي والوصفي لهذه العناصر، ليقوم بتحميلها رموزا وطنية وإنسانية عميقة.

إن الزيودي لا يكتب بلغة النخبة المعزولة التي قد لا تصل لعامة الناس، بل يختار لغة تقف ببراعة على تخوم الفصحى والتراث والبيئة المحلية. هذا الموقع الوسطي يسمح لشعره بأن يكون مفهومًا ومؤثرا لدى شريحة واسعة من القراء، محافظًا على متانة البنية اللغوية وفي الوقت ذاته قريبًا من النبض الشعبي.

ويتسم شعره بوجود إيقاع عربي كلاسيكي واضح، مما يضفي عليه رصانة موسيقية وأصالة وزنية. ورغم التزامه بهذه الأطر الكلاسيكية، فإن شعره يظل متجدّدًا في التصوير، حيث يمزج بين الصور التقليدية والأخرى المبتكرة التي تعكس تجربته الخاصة وتجربة عصره، ليجمع بذلك بين عراقة الوزن وحداثة الرؤية.